-
1 воскресный день
-
2 Троица
1) General subject: Trinity Sunday, pentecost, the Trinity, Trinity3) Communications: Blessed Trinity, Holy Trinity4) Makarov: Whit Sunday5) Christianity: Whitsunday (праздник) -
3 троица
1) General subject: Trinity Sunday, pentecost, the Trinity, Trinity3) Communications: Blessed Trinity, Holy Trinity4) Makarov: Whit Sunday5) Christianity: Whitsunday (праздник) -
4 День Святой Троицы
Religion: Feast of the Holy Trinity, Pentecostals 2, Trinity Sunday ( The Sunday next after Whit Sunday, widely observed as a feast in honour of the Trinity), Whitsun farthing, WhitsundayУниверсальный русско-английский словарь > День Святой Троицы
-
5 Троица
I(центральный догмат христ. вероучения, согласно которому единый Бог существует в трёх неслиянных и неразделённых лицах - Отца, Сына и Духа Святого) the Trinity, сокр. Trin., the Three in One, the Triunity, сокр. the Trine, the Trias, the TriuneПресвятая Троица — the Blessed [Holy] Trinity, сокр. H Trin; лат. Sanctissimae Trinitatis
II"Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради" (молитва) — "O All-Holy Trinity, have mercy on us, O Lord, cleanse away our sins; O Master, forgive us our iniquities; O Holy One, visit us and heal our infirmities, for Thy Name's sake"
(праздник; в его основе - повествование о сошествии Святого Духа на апостолов на 50-й день после Пасхи, почерпнутый в новозаветной книге "Деяния апостолов"; в правосл. тж. Пятидесятница I) правосл. the (Most Holy) Trinity; (католики и англиканцы празднуют Троицу в первое воскресенье после Пятидесятницы) the Trinity Sunday; ( понедельник после Троицына дня) the Trinity MondayIII(иконографическая композиция, изображающая триединую сущность Бога в виде трёх ангелов-странников, каковыми они явились Аврааму в сцене, описанной в Ветхом Завете; такая композиция называется Ветхозаветной Троицей ( the Old Testament Trinity); в Новозаветной Троице ( the New Testament Trinity) Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий - в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой - в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) the Trinity"Бытие Троицы" (икона) — The Existence of the Trinity
"Явление Троицы Аврааму", "Гостеприимство Авраама" — The Abraham's Hospitality
-
6 Пятидесятница
1) Religion: Feast of the Holy Trinity, Shabuoth, Shavuot, Whit Sunday, Whitsun Day2) Christianity: Trinity Sunday, (или Троица (название более привычное для русских), 50-й день после Пасхи Whit-sunday -
7 пятидесятница
1) Religion: Feast of the Holy Trinity, Shabuoth, Shavuot, Whit Sunday, Whitsun Day2) Christianity: Trinity Sunday, (или Троица (название более привычное для русских), 50-й день после Пасхи Whit-sunday -
8 троица
1. trinityТроицын день, Троица — Trinity Sunday
2. whitsunday3. Trinity; WhitsundayСинонимический ряд:трио (сущ.) трио; триумвират; тройка -
9 святая троица
Троицын день, Троица — Trinity Sunday
-
10 неделимая троица
Русско-английский большой базовый словарь > неделимая троица
-
11 Троицын
••Тро́ицын день рел. — Trinity Sunday, Whit Sunday, Whitsun
-
12 Троицын день
Pentecost имя существительное: -
13 Всех святых день
Christianity: All Hallows, All Saints, Halloween, Hallowmas, Trinity Sunday -
14 промежуток от Светлой седмицы до праздника Вознесения Господня или Дня Святой Троицы
Универсальный русско-английский словарь > промежуток от Светлой седмицы до праздника Вознесения Господня или Дня Святой Троицы
-
15 Всех святых день
All Saints, All Hallows, Hallowmas, Halloween, Trinity SundayРусско-английский глоссарий христианской лексики > Всех святых день
-
16 Пятидесятница
Pentecost, Whitsunday, Trinity SundayРусско-английский глоссарий христианской лексики > Пятидесятница
-
17 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
18 Пятидесятница
I(правосл. - Троицын день, Троица; один из двунадесятых праздников в память о сошествии Духа Святого на апостолов; 7-е воскресенье после Пасхи) the Pentecost, сокр. Pent, the Trinity Sunday, the Feast of the Descent of the Holy Ghost upon the Apostles; (в Зап. христ-ве) Whitsunday, Whitsun DayII см. ШавуотСвятая Пятидесятница — the Holy Pentecost, лат. Dominica Pentecostes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Пятидесятница
-
19 пятидесятница
(пятьдесят дней от дня Пасхи до праздника Св. Троицы) the fifty days from Easter to Trinity Sunday, the Paschal time; ( в 20-м каноне 1-го Никейского Вселенского собора) the PentecostРусско-английский словарь религиозной лексики > пятидесятница
-
20 по старинке
разг.do smth. as of old (as in the old times, in the old way)В троицын или духов день... праздновали по старинке, всю улицу зеленью убирали... (Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви) — Trinity Sunday or Whit Monday... were still celebrated as of old with garlands all along the village street...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trinity Sunday — • The first Sunday after Pentecost, instituted to honour the Most Holy Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trinity Sunday Trinity Sunday … Catholic encyclopedia
Trinity Sunday — Trinity Trin i*ty, n. [OE. trinitee, F. trinit[ e], L. trinitas, fr. trini three each. See {Trinal}.] 1. (Christian Theol.) The union of three persons (the Father, the Son, and the Holy Ghost) in one Godhead, so that all the three are one God as… … The Collaborative International Dictionary of English
Trinity Sunday — Trinity Sunday is a Festival of late institution, as the day on which it is observed was originally kept as the Octave of Whitsun Day. It was not until A.D. 1260 that it was first directed by the Synod of Aries to be observed by the whole… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Trinity Sunday — n. the Sunday after Pentecost, dedicated to the Trinity … English World dictionary
Trinity Sunday — Infobox Holiday holiday name = Trinity Sunday type = Christianity caption = observedby = Western Christianity date = Sunday after Pentecost celebrations = The Trinity observances = relatedto = Pentecost AdventTrinity Sunday is the first Sunday… … Wikipedia
Trinity Sunday — noun eighth Sunday after Easter • Hypernyms: ↑Christian holy day * * * Trinity Sunday [Trinity Sunday] the Sunday after ↑Whit Sunday and an important festival in the Christian year … Useful english dictionary
Trinity Sunday — noun The Sunday after Whitsunday, which is observed as a liturgical feast in honor of the Holy Trinity; either Sunday is considered as the end of Eastertide See Also: Trinity Monday, Trinitytide … Wiktionary
Trinity Sunday — /trɪnəti ˈsʌndeɪ/ (say trinuhtee sunday) noun Christianity the Sunday next after Pentecost or Whit Sunday, observed as a festival in honour of the Trinity …
Trinity Sunday — the Sunday after Pentecost, observed as a festival in honor of the Trinity. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
Trinity Sunday — Trin′ity Sun′day n. rel the Sunday after Pentecost, observed as a festival in honor of the Trinity • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
Trinity Sunday — This term refers to the celebration in the Western Church in honor of the Trinity on the first Sunday afterPentecost … Glossary of theological terms